Mønstermekking og korbuksekjærlighet.

Jeg synes altså at strikka kortbukser på småtasser er noe helt spesielt voldsomt sjarmerende. Og så er jeg så glad for at Veslegull vil bruke de jeg strikker til han. Så glad er jeg for det faktisk, at jeg har begynt å komponere egne mønster også. Dette er den første.. 

 Knitted short pants for my littlest gent. My own pattern. Trying to write it down :)

Ullgutten 

Rilledelen skal kanskje bli litt enklere i uttrykket, men ellers er jeg fornøyd. Planen er at dette, med tid og stunder, kan bli et lesbart og tolkbart mønster for andre enn meg selv også, he he. Et veldig ukjent landskap å prøve seg inn i, men veldig spennende :)

Garnet i kortbuksa, er Ask Hifa. Med en skikkelig sterk grønnfarge jeg falt sånn for, dog litt vanskelig å gjengi sånn fotografisk.

Ha en fin dag!

Wonderland dress til Storesøster

...En jersey-debut, vil jeg si. Kragen og mansjettene er fra en gammel genser jeg hadde som liten. Ny, lilla jersey fra S&Stil. 

My eldest girlie with mamamade dress :)

Mønsteret er fra Heidi and Finn, kjøpt via Etsy. Jeg har bare brukt vanlig symaskin, sikksakk og tjohei, og dermed en ny kjole til storejenta. 

Den som bruker lupe, kan sikkert spotte skjønnhetsfeilene, men det hopper vi opp i høstværet og blåser galant i :)

Jenta fornøyd, mammaen fornøyd. Mønster anbefales også. Frister til gjentakelse, må jeg innrømme. Har en overlockmaskin som kikker furtent bort på meg for tiden også... 

Sånn, da kan jeg få igang strikkepinnene igjen. Begynner å nærme seg noe å vise på den fronten her til bloggs også. Plutselig tilbake!

 Ha en fin dag!

Sirkuslomme-bukse coming up

Som tidligere nevnt, ville Lillestorebror gjerne ha samme bukser som Veslegull. Men da mamman kan være litt kjapp med mønstersaksa, og klipper flere venstrebein enn noen har godt av, var det igrunn lite annet å gjøre enn å satse på fargerike lommer på buksene han skulle få:

Pants with vintage fabric pockets :) For my eldest gent.

Nå synes både mor og sønn at dette gjorde seg veldig godt, egentlig. Så da så! Buksa er ellers laget av noe tynt stretsj-jeansstoff fra Stoff&stil. 

 Lommeimprovisasjon..

Passer godt til sånne små kjekkaser som liker å få luft i sveisen på trampolina en solfylt vårdag :D Jeg ser at mamman bør få fart på hårklippesaksa før 17.mai også, jammenmei... *host* 

Siden jeg har en skulder som krangler litt for tiden (arrrgh!), har symaskina hvisket trøstefullt. Mulig det kommer mer søm :) Mangler ikke på stoff som ligger på vent i skuffer og skap her til bloggs, jaffal. 

Ho-hoiii!

Ha en fin dag!

Dressed up like a princess.

Ganske nøyaktig en time og et kvarter før Lillesøsters barnebursdag barket i gang, ble kjolen hennes ferdig.. *kremt*  Neste gang skal jeg legge inn litt mer tid, og litt lavere skuldre i prosessen. Heldigvis ble hun fornøyd, veldig fornøyd :D

 Into the sunset in mama made party dress..

Hopefully happily ever after :)

Kjolen er laget av en salig blanding av gardiner, bånd, panduro- og retrostoff. Ideen er fra denne herrrligheten. Et must hvis man har sånne som liker sånne saker, det vil si. Veldig artig å lage, men hadde vært enda bedre seff uten det selvforskyldte tidspresset.

Så, prinsessen og jeg ønsker alle en riktig fin dag!

Nå skal jeg strekke ut rygg og bein og spise kakerester til kveldsmat.

Hurra for overstått bursdagsfeiring ;)

The return of the Easter Bunny. And friends.

Vi har begått noen påskeharer, storesøstrene og jeg. Ikke uten diskusjoner, men bare mamman fikk bale med limpistolen. Resultatet ble riktig så fengende til slutt, kunne vi enes om. Pynte, pynte huset =)

Making easter bunnies with the girls. 

Some disputes along the way, but the result was to our satisfaction in the end.

Ha en riktig fin dag!

Juletrepynt fra barnehånd

Ikke akkurat strikkerelatert, men pytt au. Nå har vi spist deilig julekake som minstemann har laget i barnehagen(!), så jeg ble inspirert til å vise fram noe av pynten som ungene har laget som pryder treet. (Jepp, julekake inspirerer)

To: The Tree

 From: The kids

Skal tro om jeg blir inspirert til å nøste garn/strikke ferdig hvis jeg dytter i meg litt mer julekake?

Ha en fin årets siste dag!

Advent, shmadvent

Skulle gjerne hatt litt flere timer i døgnet, egentlig. Kalenderen jeg laget i fjor er oppe. Det er da noe. Vi putter litt smått eller lurt eller gjøre sånn etterhvert...

Waiting for Christmas with a calendar made of felt.

 Kalenderen er sydd som filtlommer på bomullstøy stiftet fast på en gammel korktavle. Under tallhjertene i tre (Panduro) er det festet løkker av kroklisser i sølv. (En tøtsj av glam, men hei: Her kan man også feste ting, hvis det føles naturlig)

 Stjerna kom opp i går kveld, forresten. Det er da også noe.  Til og med strikking foregår, men det er vel best å vente litt med å vise fram.. ;)

Ha en fin dag!

En Hallovenn-blomst er klar

Lillesøster skal gå som blomst på Hallovenn i år. Siden det er UMULIG å finne grønn strømpebukse, må det bli alternativ løsning på resten av stilken. Etter storesøster hadde vi heldigvis en grønn genser fra før (Fargeutvalget på barneklær, altså...don't get me started, hoff). Hallovenn, ja - veeeeldig hyggelig alternativ, forresten. De gleder seg stort, både blomsten og pulverheksa. (Pulverheksa var ikke tilstede da fotosjuten gikk av stabelen)

A little bit of cutting and sewing, and Little sister can dress up as a flower..

Ha en fin dag!

Pute à la lillesøster

Noen imponerer veldig her i heimen i dag. Lillesøster har laget pute helt selv. Storesøster fikk hjelpe til å tegne litt, og mammaen fikk hjelpe med å sy igjen siste biten, men ellers: Helt selv. 

.. se på den!

A stuffie, made by Little sister =)

Da skal jeg gå og leite litt mer etter en lue jeg har strikket ferdig, vasket, blokket og rota bort...hmm..

Ha en fin dag!

Une Solveig pour ma fille

Oui, oui..

Den egentlige fremgangsmåten på denne blusen er fremdeles en godt gjemt hemmelighet, heh,

men det ble da en bluse!

Yey!

 A blouse for big sister.

'Solveig' from Citronille

Det er godt mulig at det var noen super-raffe løsninger i mønsterbeskrivelsen som jeg og Google ikke helt klarte å tolke, men pytt. Je suis ganske content.

Et fransk erme..

 

A French sleeve..

Søte svenske knapper

And..  sweet Swedish buttons

Så hvis noen ble fristet til å hiiive seg uti fransk-sømmen. Dette er Solveig, fra Citronille. De har ganske mye fint, ja...

Lillesøster har bestilt en rød med roser, så kanskje det blir en til her til bloggs, etterhvert.

Ha en fin dag!

Å sy på fransk

.. med Google Oversetter, er kanskje ikke bare oppklarende..

I mønsterbeskrivelsen står blant annet: Marquer les repères de montage sur le tissu avant d'enlever le patron. Med Oversetteren blir dette: Marker montering pins på stoffet før du fjerner sjefen. Sjefen? Hvilken sjef? Stakars sjefen, he he.. =)

Underholdende denne Oversetteren, det skal være sagt.

Sewing, in French...

Heldigvis er det gode bildebeskrivelser, og jeg gjetter resten og oversetter heller enkelte uttrykk.. Håper det blir en bluse av det. Fra De dype boder har det kommet tøy nå. Her finnes mer også. Mye mer.. Jeg er et ekorn. Det er bare å innrømme..

I'm a squirrel. I'm ..nuts. I have too much yarn, crafting supplies, clothes that no longer fit me and.. fabric. Some of it will hopefully turn out to be a blouse for big sister. If I can figure out the pattern, in French. The translator is messing up rather than helping.

Time will show, if the squirrel can sew, he he. =)

Ha en fin dag! 

Ready, set..

Hæ?

With some further adjustments, I think I'll be very happy with the pattern. 

Noen har nye selebukser på, trallalalaa. 

Mønsteret trenger noen justeringer, ser jeg - men er igrunn fornøyd med første selebukse ever, mamamade ;)

Nevnte jeg Give away i forrige post?

Gjorde visst det.

Pyttsann - hei

En god dag til deg!

Våkne nå, lillegutt,

..så jeg kan få prøve på deg ny-buksa og se om den passer!

Pants for Little man, fresh from the sewing machine..

Little man needs to wake up from the nap now, 

your mother wants to see if they fit..!

Ja, og så bli med på Give away =)) 

(Kåm  an, ikke stritt i mooot, frøken Andersen..)

Ha en strålende dag!

En Plops i emning og fortsatt Give away

Bukse til herr Smokk med sommerlige detaljer i vill og uhemmet frihåndsbrodering: Når man kaster stein i vannet så blir det en.. PLOPS =)) Bare så synd at jeg må vente med å gjøre buksa ferdig. Skråbånd trengs, må vite - men butikken med denslags stengte kl 14... 

Ja ja. Får strikke litt så lenge, da

Sewing pants for Little man. Had to try to

embroider a water-splash... =)

Bli med på Give away - det er fremdeles flere lodd igjen =)

Ha en fin dag!

En kaffefugl gjør ingen sommer

..men dekorativ er den!

Lillesøster har laget sommerfugl i barnehagen. Ingrediensene er: 2 kaffefilter, 1 piperenser, vannmaling og stiftemaskin..

Coffee-fly? 

Ingredients: 2 coffee filters, painted with water colours. Stapled to a pipe cleaner. 

Made in kindergarten by Little sister 

Off you go!

Genialt enkelt. Og som de sa i barnehagen: Det er nesten så man blir litt irritert fordi man ikke har funnet på det selv =) Skriver under på den

 Ha en fin dag!

Fløy en liten syfugl..

..inn i heimen, inn i heimen, en dag i maaiii.

Vintage bird sewing caddy for mye future sewing table.

Jeg var så heldig å få kjøpe denne av vestablikk. Vingene er nålputer, nebbet er saksa...Love it!! Foreløpig står den på pianoet, men den hører vel strengt tatt hjemme på (det framtidige) sybordet. Fin er den, åkke som =)

 Ha en riktig fin dag!

Maskefest

Vi planla maskefest i barnebursdagen til storesøster i går. Barna skulle få pynte en maske til å ha på seg.

Vellykket bursdagsaktivitet absolutt, men utstrakt bruk av glitterlim gjorde at maskene måtte ligge og tørke leeeenge. Hele bursdagen og mere til, faktisk... Kun limstifter, paljetter, gulltusj, knapper og fjær neste gang =)

The children decorated masks to wear to big sisters birthday party yesterday. They're still here. Drying. The masks, not the children =)

Ha en fin dag, med eller uten glitterlim

Til lillesøster

...fra storesøster:

En royal katt!

Men hva med deg da, herr Smokk?

Kanskje vi må prøve å overtale storesøster til å lage en stuffie til deg også?

Må vel bli en Mikkel rev til en slik luring det, kanskje..

Ha en fin dag,

hilsen detektiven mrs Mitten =)