Endelig..

En soldag.

Bading i badebasseng.

Finally, some sunny weather!

Bathing in the garden,

getting a pink tan, maybe?

Solstol og strikketøyet ute.

Badedrakt og solkrem.

Trying out new granny-made hat

Krabbe ute, spise gress og småstein (heh).. i mormorlagd ny solhatt.

Etterlengtet og velkommen.

Funderinger over en fire år gammel ufo..

How are these made, again?

Hvordan gjør man dette, igjen?

Ha en fin dag!

Bluse i blomstring

.. til lillesøster. Lillesøster har valgt rosene, og mor har sneket med noe blått, i håp om at det ikke skal bli bare sukkersøtt. Neste mønster må bli noe mindre fikle-faklete, for søm på detaljnivå står ikke i forhold til sykunnskapene her i gården, men jeg tror ungen ble fornøyd =)

Blouse with a hundred roses (Just a wild guess, there), for Little sister. 

Now back to you, knitting.

Tilbake til den litt tryggere strikkingen..

For anledningen plassert, ikke helt tilfeldig:

Waiting for someone, Knitty?

..- På den nye utekroken, egenhendig bygd og snekret av herr Innestemmen, hurra!

(Jada, skal beise. Hvordan ble det min jobb, egentlig?)

Now we can sit here, enjoying the ..

Come rain or come shine, we can sit here =)

Ha en fin dag!

Og premiene går til...

Først av alt: Jeg er veldig glad for alle hyggelige kommentarer og for at så mange vil følge meg - Tusen, tusen takk! Dette har vært så gøy!

Da var alle 97(!) loddene fordelt på 52 loddtrekkere skrevet opp, og:

(Vi brukte en random-trekke-sak på herr Innestemmens mobil)

Vinnerne er:

Nr 6: Komadyret

Nr 84: Ulla-Mona

Nr 93: Lapappilon 

Gratulerer!

Da sender jeg en av disse

 i posten så snart adressen er i hus =)

Ha en riktig fin dag,

her regner vi nesten ned..

Une Solveig pour ma fille

Oui, oui..

Den egentlige fremgangsmåten på denne blusen er fremdeles en godt gjemt hemmelighet, heh,

men det ble da en bluse!

Yey!

 A blouse for big sister.

'Solveig' from Citronille

Det er godt mulig at det var noen super-raffe løsninger i mønsterbeskrivelsen som jeg og Google ikke helt klarte å tolke, men pytt. Je suis ganske content.

Et fransk erme..

 

A French sleeve..

Søte svenske knapper

And..  sweet Swedish buttons

Så hvis noen ble fristet til å hiiive seg uti fransk-sømmen. Dette er Solveig, fra Citronille. De har ganske mye fint, ja...

Lillesøster har bestilt en rød med roser, så kanskje det blir en til her til bloggs, etterhvert.

Ha en fin dag!

Å sy på fransk

.. med Google Oversetter, er kanskje ikke bare oppklarende..

I mønsterbeskrivelsen står blant annet: Marquer les repères de montage sur le tissu avant d'enlever le patron. Med Oversetteren blir dette: Marker montering pins på stoffet før du fjerner sjefen. Sjefen? Hvilken sjef? Stakars sjefen, he he.. =)

Underholdende denne Oversetteren, det skal være sagt.

Sewing, in French...

Heldigvis er det gode bildebeskrivelser, og jeg gjetter resten og oversetter heller enkelte uttrykk.. Håper det blir en bluse av det. Fra De dype boder har det kommet tøy nå. Her finnes mer også. Mye mer.. Jeg er et ekorn. Det er bare å innrømme..

I'm a squirrel. I'm ..nuts. I have too much yarn, crafting supplies, clothes that no longer fit me and.. fabric. Some of it will hopefully turn out to be a blouse for big sister. If I can figure out the pattern, in French. The translator is messing up rather than helping.

Time will show, if the squirrel can sew, he he. =)

Ha en fin dag! 

Sjal med sjatteringer til Sjølo

Så endelig kan man plassere herr Innestemmen på verandaen med kameraet. 

Sjalet er klart, o m s i d e r! Kjør fotos. Jeg tok plutselig en utfordring hos Pinnekrok-bloggen. Dette ble løsningen:

Å sjatt up, for noen sjatteringer =))

 From challenge to shawl with rich colour shades..

Fra de dype boder kom det fram noen nøster med minst ti år gammelt Kauni-garn, sammen med en håndskrevet oppskrift på sjal. 

Riller ble strikket. Masker ble økt, felt, plukket opp og økt til en uant mengde masker til bølgekanten..
Når man høffser sjalet sammen og tar nærbilde, ser det sånn ut:

Edge, close up

Modellering i duskregn

Finally finished. The edging took for ever to knit. 

Not difficult, just an endless amount of stitches..

Siden Kaunien tok slutt, ble kanten til med annet restegarn, og vips-flips enda mer garnslanking, og det må man jo også være nøgd med. =)

Ha en fin dag!

Ting tar tydeligvis tid..

Det tar for laaaaaaaaaang tid...!

Men fargespill blir det. Definitivt fargespill.. =)

Har tatt en utfordring. Til slutt blir det forhåpentligvis et sjal.

Knittyknittyknitting... 

Ha en fin dag!

Hold me closer, Tiny tea leaves.. ♫

Det var jo nesten ikke til å unngå, dette. Man har en jente, som trenger en jakke. En passe pynta, passe søt, passe vanskelig, passer til det meste - jakke. 

Det ble en Tiny tea leaves her til bloggs også:

Wake up and smell the tiny tea leaves!

Noen er glad i lilla =)

En innrømmelse: Jeg fikk ikke med meg at knappestolpene skulle strikkes på etterpå før jeg hadde strikket en god stund.. - Å hei og hallo, sann - det var vanskelig å få fint, gitt. Jeg tror jeg har strikket og rekket opp hver stolpe 4-5 ganger, og måtte til slutt bite i den sure kamelen  - og bare la det bli som det ble..

- Should have knitted the buttonbands when I knitted the cardi, though, not afterwards. (Followed the pattern without thinking, must admit.) Well.. lesson learned.

En spå-blomst

Crystal ball flower =)

Store fine jenta vår:

My big beautiful girl =)

Knappene er kjøpt på nettet, men jeg oppdaget (etterpå) at den lokale sybutikken hadde nøyaktig samme typen i knappetubene sine... Det blir LETT!

Pst! Give away her =))

Ha en fin dag!

Flower girl dancing